HOME | 핫이슈(Hot Issue)| 투자/재테크 | 생활Tip | 힐링/여행 | 건강/다이어트 | 요리/cook | 뷰티/패션 | 영어공부 | T/V/동/영/상






▷ 영어공부 ◁
작성일 2020-02-03 (월) 15:27
ㆍ추천: 0  
식당에서 불편할때 '정중하게' 컴플레인 하는 방법




외국 식당에서 보면 의외로 불만족스러운 곳들이 종종 있다.
뭐라고 말을 해야 하는데.. 어떻게??

정중해도 너무 정중한 표현들인데
경험상 너무 정중하면 약간 무시하는 경향도 있다.

1. 음식에 문제 있을때

I'm sorry to bother you, but..
I hate to make a fuss, but..
I know it's not your fault, but..

실제로 들은 말중 하나는 음식을 먹던 중년 백인이 뭐가 안 맞았는지
종업원 불러서 다짜고짜 "It's terrible 어쩌구 저쩌구" 하면서 컴플레인 시작.
결국 메니져 나와서 음식값 안 받고 끝남.


2. 주문이 잘못 들어갔을때

I think I've got the wrong order..
I don't think this is what I ordered..

이런 경우 상황에 따라서는 막 욕도 하는 손님들도 있다.
It's not my order 혹은 not mine 등등 간편하게 사용하는 경우도 있다.


3. 조리가 잘못되었을 때

overdone, warm and flat


4. 음식이 늦게 나왔을 때

Checking on our order?
How much longer will it be?

Sorry to bother you, but how much longer will it be?
직역하면 널 괴롭혀서 미안하지만 얼마나 걸리겠니?

아주 예의 바르게 하는 것도 좋지만,
대체로 불러서 "how much longer will it be?" 라고 묻는 경우가 많고,
좀 급하거나 종업원과 친밀(?)한 경우는

I'm so hungry, Where's my meal? 라고 직설적으로 말하는 경우도 종종 있다.

하지만, 정확하고 정중한 표현을 알면 격식 차리는 식당이나 모임 등에서 여러모로 좋을 때도 있다.

식당에서 영어로 '정중하게' 컴플레인 하는 법? 


  0
3500
 


번호     글 제 목 추천
영어공부에 도움되는 사이트들 [4]  0
이 문장들만 외워도 외국인과 대화하는데 전혀 문제없다?!  0
38 영어발음을 연결하여 원어민처럼 말하는 방법 0
37 '언어 천재' 영국누나의 영어 스피킹 Tip  0
36 원어민이 매일 쓰는 25문장  0
35 영어에서 제일 답하기 헷갈리는 질문! (Do you mind~?, Would you mind~?)  0
34 은행에서 필요한 영어 표현  0
33 "막다", "피하다", "예방하다" 표현법  0
32 친구가 약속에 늦었을때 하는 한마디!  0
31 100% 헷갈리는 영어전치사 짝꿍 10묶음  9
30 To와 For의 결정적인 차이!  3
29 생활 필수 영어 "말실수" 편  0
28 원어민은 'Sandwich'를 '샌드위치'로 발음하지 않는다?  0
27 생활 필수 영어표현 5개  0
26 실전 슬랭/은어 9가지 사용법  0
25 식당에서 불편할때 '정중하게' 컴플레인 하는 방법  0
24 관계 대명사 which  0
23 소유동사 have, get, take 끝내버리기!!!  0
22 원어민들이 입에 달고 사는 10가지 오늘의 표현!  0
21 영어왕초보자도 100%성공하는 나만의 영어노하우 비법 공개합니다  0
20 영어초보라면 100% 틀리는 영어 문법 9개  0
19 영어 45분씩 이렇게 공부해서 확 바꾸세요!  0
18 영어로 인사하는 법의 가장 기본  0
17 원어민처럼 커피 주문하기 | “샷 추가 해주세요" 영어로?!  0
16 테레사 메이와 도널드 트럼프의 발음으로 본 미국과 영국의 영어 발음 차이  0
15 DON'T SAY So, Very, Really  0
14 전화로 식당 예약하기  0
13 "혹시" 라고 질문하기  0
12 미국인이 실제 자주사용하는 영어회화 100개  0
11 영어로도 흔히 쓰이는 줄임말 배워보기  0
10 "이거 빼고 계산할께요!"  0
9 꼭 알아야 하는 필수 영어 패턴  0
8 "잘됐다", "좋겠다", "부럽다" 는 표현~  0
7 영단어 공부 5단계 방법! 당신만 몰랐던 비결  0
6 "친구가 먼저 와 있어요"를 영어로 한다면?  0
12